~ encontros poiéticos ~ a sagração da primavera

                     a sagração da primavera

(estreia 29 de maio de 1913 no Théâtre des Champs-Élysées em Paris)

                                                   Obra reconstituída pelo Joffrey Ballet (1987)

Música: Igor Stravinsky

Coreografia: Vaslav Nijinsky

Cenário: Nicolai Roerich

Numa entrevista ao Daily Mail em 13 de fevereiro de 1913, Stravinsky disse: "É uma série de cerimônias da antiga Rússia".

Notas do programa da estreia, a 29 de Maio de 1913 :

"Primeiro quadro : A adoração da terra

Primavera. A terra está coberta de flores. A terra está coberta de erva. Uma grande alegria reina sobre
 a terra. Os homens entregam-se à dança e interrogam o porvir segundo os ritos. O mais velho de todos os sábios toma parte ele mesmo na glorificação da Primavera. Trazem-no para o unir à terra abundante e soberba. Todos pisam a terra com êxtase.

Segundo quadro : O sacrifício

Depois do dia, depois da meia-noite. Nas colinas estão as pedras consagradas. As adolescentes praticam os jogos míticos e buscam a grande via. Glorifica-se, aclama-se Aquela que foi designada para ser entregue aos deuses. Invocam-se os antepassados, testemunhas veneradas. E os sábios antepassados dos homens contemplam o sacrifício. É assim que se sacrifica a Iarilo,o magnífico,o flamejante[na mitologia eslava Iarilo é o deus da natureza]."

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Plano da obra  (vídeo com a coreografia de Maurice Béjart para Le Ballet du

XXe Siècle ; Orq. Nacional da Bélgica sob a direcção de André Vandernoot)

Primeiro quadro : A adoração da terra

1. Introduction (Introdução) 

2. Augures printaniers — Danses des adolescentes (Augúrios primaveris –

Danças dos adolescentes)

3. Jeu du rapt (Jogo do rapto) 

4. Rondes printanières (Rondas primaveris) 

5. Jeu des cités rivales (Jogo das cidades rivais) 

6. Cortège du Sage (Cortejo do Sábio) 

7. Danse de la terre (Dança da terra) 

Segundo quadro : O sacrifício

1. Introduction (Introdução) 

2. Cercles mystérieux des adolescentes (Círculos misteriosos dos adolescentes)

3. Glorification de l'Élue (Glorificação da Eleita) 

4. Évocation des ancêtres (Evocação dos antepassados) 

5. Action rituelle des ancêtres (Acção ritual dos antepassados) 

6. Danse sacrale. L’Élue (Dança sacrificial. A Eleita) 

"A sagração da primavera" com coreografia de Maurice Béjart (1970)

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Voici les notes de programme que les spectateurs avaient entre leurs mains lors de la première représentation, le 29 mai 1913 :

« Premier tableau : L'Adoration de la terre

Printemps. La terre est couverte de fleurs. La terre est couverte d'herbe. Une grande joie règne sur la terre. Les hommes se livrent à la danse et interrogent l'avenir selon les rites. L'Aïeul de tous les sages prend part lui-même à la glorification du Printemps. On l'amène pour l'unir à la terre abondante et superbe. Chacun piétine la terre avec extase.

Deuxième tableau : Le Sacrifice

Après le jour, après minuit. Sur les collines sont les pierres consacrées. Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie. On glorifie, on acclame Celle qui fut désignée pour être livrée aux Dieux. On appelle les Aïeux, témoins vénérés. Et les sages aïeux des hommes contemplent le sacrifice. C'est ainsi qu'on sacrifie à Iarilo, le magnifique, le flamboyant [dans la mythologie slave, Iarilo est le dieu de la nature]. »

Chacun des deux grands tableaux débute par une introduction et comprend un certain nombre de danses menant à la Danse de la terre ou à la Danse sacrale. Voici les titres donnés à chacune des danses du Sacre du printemps :

• Premier tableau : L'adoration de la terre

1. Introduction (Lento - Più mosso - Tempo I)
2. Augures printaniers — Danses des adolescentes (Tempo giusto)
3. Jeu du rapt (presto)
4. Rondes printanières (Tranquillo - Sostenuto e pesante - Vivo - Tempo I)
5. Jeu des cités rivales (Molto Allegro)
6. Cortège du Sage (Molto Allegro)
7. L'Adoration de la Terre (Le Sage) (Lento)
8. Danse de la terre (prestissimo)

• Second tableau : Le sacrifice

1. Introduction (Largo)
2. Cercles mystérieux des adolescentes (Andante con moto - Più mosso - Tempo I)
3. Glorification de l'élue (Vivo)
4. Évocation des ancêtres (Lento)
5. Action rituelle des ancêtres (Lento)
6. Danse sacrale (Allegro Moderato, croche=126)

"The rite of spring" no filme Fantasia (Walt Disney 1940)

Parte 1: Genesis